Úradné preklady do cudzích jazykov
Použitie dôležitých dokumentov v inej krajine si vyžaduje úradne overený preklad, ktorý je nutne doložiť s originálnym dokumentom. Dokument, ktorý bude úradne preložený musí...
Filtrovať podľa kategórie
Použitie dôležitých dokumentov v inej krajine si vyžaduje úradne overený preklad, ktorý je nutne doložiť s originálnym dokumentom. Dokument, ktorý bude úradne preložený musí...
Spoločnosť pritom ešte v stredu prisľúbila, že úroky uhradí.
Zranenú vodičku BMW museli previezť do nemocnice.
Očitý svedok zásahu voči Chovancovi sa mal zúčastniť aj na pripravovanej rekonštrukcii, ale k tej ho po druhý raz nik neprizval.
Ceny elektriny na burze dramaticky rastú už niekoľko mesiacov a cenový šok hrozí aj v prípade plynu. Nepredvídateľný vývoj cien plynu a elektriny komplikuje podnikanie mnohých...
Tri druhy vlhčených utierok a opaľovací krém, ktoré môžu spôsobiť zdravotné ťažkosti, nahlásili do systému RAPEX kontrolné orgány v Rakúsku a na Cypre.
Minister zahraničných vecí Ivan Korčok sa v New Yorku stretol so svojim rezortným kolegom Sergejom Lavrovom.
15. ročník ocenení ASB GALA prebehol tento rok už tradične pred plným hľadiskom. Ocenených bolo spolu 10 spoločností a 3 osobnosti.
Jubilejný XXV. ročník medzinárodného hudobného festivalu Musica Nobilis sa uskutoční od nedele 3. do soboty 9. októbra 2021.
Za viac ako štyridsať rokov podujatia v národných parkoch vyzbierali 64 ton odpadu.
Použitie dôležitých dokumentov v inej krajine si vyžaduje úradne overený preklad, ktorý je nutne doložiť s originálnym dokumentom. Dokument, ktorý bude úradne preložený musí obsahovať aj originálny dokument, prípadne stačí kópia, ktorá je overená notárom.
Existuje hneď niekoľko rozdielnych verzií súdnych prekladov, ktoré si vyberiete podľa potreby svojho dokumentu. Po preložení a vyhotovení prekladu je možné, aby ho potom cieľová krajina bez problémov prijala. Ak si vyberiete preklady Bratislava, tak si môžete tiež vybrať preklady osobne alebo ich nechať zaslať mailom.
Ak máte napríklad úradné preklady nemčina, ktoré budete potrebovať použiť v inej krajine, tak si to vyžaduje preklad do jazyka inej krajiny. Overený preklad sa často nazýva aj ako súdne overený preklad alebo preklad s pečiatkou. Patria k nemu aj živnostenské listy, rodné a úmrtné listy, prípadne diplomy z vysokej školy. Okrem toho sa vám zíde preklad aj na výpisy z obchodného registra pri podnikateľskej činnosti. Najčastejšie sa môžete stretnúť s prekladmi do nemčiny alebo angličtiny.
Preklady sa využívajú pri dokladaní oficiálnych dokumentov, ktoré by ste mohli potrebovať v zahraničí. Avšak pre danú krajinu musí mať Slovensko podpísanú obojstrannú medzinárodnú zmluvu, ktorá oslobodzuje obe strany overovania pravosti dokumentov.
Preklad je overený úradným riaditeľom, ktorý má oprávnenú funkciu menovanú krajským súdom. Vyhotovené preklady je potrebné dať dokopy k originálom alebo k overenej kópii. Pri overení si buďte istí, že máte originálny dokument a tiež všetko, čo potrebuje k doloženiu. Pokiaľ sa chcete o úradný preklad postarať sami, tak si musíte nájsť súdneho prekladateľa, ktorý má potrebné oprávnenie a skúsenosti na to, aby sa postaral o bezchybný preklad s doložením originálneho dokumentu.
(E/PR) Zdroj obrázku: Miha Creative / Shutterstock.com